上海交通大学外国语学院现由英语系、日语系、德语系、翻译系、法俄语系、公共英语教学中心、研究生公共英语教研部等系部组成。学院师资力量雄厚。学院现有专任教师145名，其中教授27名，副教授61名；具有博士学位的教师人数为75人，占整个师资队伍52%。博士生导师25名，硕士生导师51人。其中，讲席教授1人（外籍）、长聘教授6人（含3名外籍）、国家社科基金重大项目首席专家3人、国家级教学名师1人、教育部长江学者青年学者计划入选者1人、教育部新世纪优秀人才计划入选者4人、国家“万人计划”青年拔尖人才入选者1人、上海千人计划入选者1人、另有欧洲科学院院士1人、加拿大皇家学会院士1人、美国国家人文中心Fellow1人。此外，多位教授在全国学术团体或机构任职，包括国务院学科评议组成员、高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、高等学校大学外语教学指导委员会委员、高等学校英语专业教学指导分委会委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、全国大学英语四、六级考试委员会主任和副主任等。

        智能语言实验教学中心的言语-语言-听力研究中心科研团队包括2名教授、2名美国一流大学合作教授、4名副教授、3名讲师，其中上海市浦江人才5名。合作单位有美国明尼苏达大学双城分校言语-语言-听力科学系、美国德克萨斯大学奥斯汀分校交流科学与言语障碍系、上海精神卫生中心、上海儿童医学中心发育与行为科、瑞士索诺瓦听力集团等机构。主要围绕儿童言语、语言和听力研究；老年人言语、语言和听力研究；二语以及外语加工与习得研究等三方面的内容展开研究。

        师资队伍成员详见：上海交通大学外国语学院 》师资队伍 》教师名录