教学成果奖展示

1. 本科人才培养

上海交通大学外国语学院培养以文理交叉为特色的语言新兴学科人才（方向包括语言智能和语言病理），以及外宣翻译和金融商务方向的复合型人才，本科培养设有英语系、日语系、德语系、翻译系。

学院与英、美、澳、加、德、日等世界各地的知名高校开展本科2+2双学位联合培养项目或学生交换形式的合作。2+2本科双学位联合培养国际高校包括：英国曼彻斯特大学、澳大利亚墨尔本大学、德国慕尼黑大学、康斯坦茨应用技术大学。本科生交换项目的国际高校包括：新加坡国立大学、德国慕尼黑大学、波恩大学、马格德堡大学、澳大利亚昆士兰大学、日本早稻田大学、立命馆大学、大阪大学、横滨国立大学、北海道大学等。

英语专业学生须修一定学分的第二外语，并达到一定水平；日语和德语专业学生须修一定学分的英语，并达到一定水平。

所有学生一进校须参加大学生创新项目，并选择导师。学院创建了多个本科生创新实践基地，为本科生承担国家级和上海市大学生创新项目，开展商务实习和翻译实习等专业实践活动提供了重要平台。

多年来，我院本科毕业生一直受到世界知名学府和社会用人单位的青睐，就业率连续12年达到100%。其中一半以上毕业生继续深造，被世界知名高校录取，如剑桥大学、牛津大学、斯坦福大学、帝国理工大学、慕尼黑大学、哥伦比亚大学、东京大学、伦敦政治经济学院、南加州大学、康奈尔大学等，另一半毕业生被国家政府机关或知名企业录用，如外交部、新华社、汇丰银行、渣打银行等。

         

我院本科生荣获2017第十八届全国大学生英语竞赛（NECCS）全国总决赛演讲一等奖、辩论一等奖	英语系本科生参加上海市语文学会2017年学术年会并做专题报告

1） 英语系

英语系本科生荣获2016“外研社杯”全国英语演讲大赛全国总决赛二等奖	英语系本科生获得2014年APEC 未来之声中国区选拔活动全国总决赛三等奖
英语系（二专）本科生获得2014第五届海峡两岸口译大赛大陆赛区总冠军

 


 

我院英语专业在武书连2017年排名综合类高校英语专业中位列全国第十。学生入学时为大类培养，不分方向，两年后学生选择进入金融商务、语言学和翻译方向的专业学习。本专业与英国曼彻斯特大学和澳大利亚墨尔本大学实施“2＋2”双学位联合培养，并与多所国际知名大学签订了交流和交换项目。金融商务方向主要培养精通英语，充分掌握国际商务与金融知识的复合型人才。毕业生主要去向为国际著名会计事务所、国内外银行、政府部门和外资公司等，或进入国内外知名高校深造。语言学方向以语言智能和语言病理为特色，主要培养精通英语，系统掌握语言学基础知识和基本理论，能独立开展语言学研究及具有与语言学相关实际工作能力的精英人才。毕业生主要去向是到国际一流大学继续深造，或到与语言智能相关的企业或与语言病理相关的医院工作。近年来，越来越多的本科毕业生选择到剑桥大学等国际知名大学继续深造。

 

3）日语系

   

日语系学生获得第十届卡西欧杯演讲辩论赛一等奖	日语系学生获得2017年“笹川杯”全国高校 日本知识大赛个人一等奖

　　我院日语专业在武书连2017年排名综合类高校日语专业中位列全国第一。本专业充分发挥上海交大理、工、管、法等学科齐全的优良条件，注重日英双语方向教学，致力于培养精通日语、通晓英语并具备人文社科和自然科学知识的复合型人才。本科培养阶段，日语系学生有机会赴东京大学、大阪大学、庆应大学、上智大学、明治大学等日本名校进行短期留学。毕业生就职去向多样，以四大会计事务所、国内外银行、外资公司和政府部门等为主。此外，每年均有多名学生进入国内外知名高校深造，留学去向除东京大学、京都大学等日本名校外，还包括斯坦福大学、爱丁堡大学、南洋理工大学等其它国家的国际一流大学。

2017年上海交通大学日语演讲比赛获奖者合影

4）德语系 

德语系学生荣获第九届全国高校大学生德语辩论赛冠军	德语系学生在德国波恩大学交流学习
德语系团队在第十届全国德语辩论赛中荣获团体一等奖	张杰校长与在慕尼黑大学交流的德语系学生合影

我院德语专业自2012年以来连续6年在武书连排名综合类高校德语专业中位列第一，四、八级考试成绩在全国高校中一直名列前茅。学生获全国高校德语专业大学生德语辩论赛冠军、一等奖、最佳辩据力、最佳辩手等多项奖项。本专业与德国波恩大学、慕尼黑大学等五所知名高校签订了交流与合作协议，与慕尼黑大学实施联合培养项目，与康斯坦茨应用技术大学实施2+2双学位项目，学生可100%赴德交流学习。德语专业按照“厚基础、宽口径、高素质”的人才培养理念和模块式教学模式，培养学生掌握扎实的德语和英语专业知识，熟练运用德语和英语两种语言的能力，具备第二学科专业知识、宽厚的人文素养和跨文化交际能力以及复合型德语人才应具有的知识结构与智能结构，旨在培养能够从事翻译、教学、研究、管理工作的德才兼备的复合型德语人才和可继续深造的专门人才。多年来，本专业已培养出一大批优秀的复合型德语人才，毕业生主要去向为国际著名公司、德资和中德合资企业、外交部，或进入国内外知名高校继续深造。他们中的优秀代表有外交官、在德国知名高校（德国慕尼黑大学、德国洪堡大学等）继续学习的硕士生和博士生以及在德国德意志银行工作的分析师等。

5）翻译系

翻译系成立大会	翻译系（二专）学生在口译大赛全国总决赛中获奖

翻译系专注于培养翻译方向高年级本科生以及翻译硕士。本科翻译方向以外宣翻译作为特色，致力于培养语言基础扎实，知识面宽广，具备较强翻译能力和一定理论基础的专业人才。翻译专业硕士以培养精通英汉双语的高端翻译人才和具有国际视野的复合型人才为目标，专业课程设置突出翻译实践能力和交大特色。来自业界的多位资深翻译参与翻译硕士的课程建设，与翻译系教师合作开设“外宣翻译工作坊”、“国际组织简介”、“翻译技术特色模块”等系列课程。翻译系同美国蒙特雷国际关系学院、澳大利亚墨尔本大学开展硕士生联合培养项目，迄今已有多位学生获得双硕士学位。毕业生主要在政府部门、国际组织、跨国企业、教育机构、事业单位等任职，部分学生前往海外知名大学继续深造。

翻译系学生顾菁翻译的电影获得平遥电影节“评委会特别奖”
翻译系学生顾菁翻译的电影《月光旅人》获得威尼斯电影节多项大奖提名

---